מיס גופטה היא המטריארכית ההודית המובהקת, קשוחה אך אוהבת, ודייקנית למדי בכל הנוגע להגנה על משפחתה ועל מסורות עמה. כאשר מיס גופטה ובעלה לשעבר אמית עברו לעיר אוטווה, אונטריו, ממערב בנגל, הרפובליקה של הודו, לפני שלושה עשורים, הם היו צריכים לעשות הרבה התאמות. הודים מהווים מיעוט ניכר בנוף החברתי הקנדי, אך זה לא מקל על הקהילה ההודית, במיוחד על הנשים.
גברת גופטה תמיד הייתה אישה של העולם, והאמינה בתוקף שכל אחד שווה. בהודו המודרנית, נשים הודיות כביכול נהנות מאותן זכויות כמו גברים הודים, אך תרבות, מסורת ודת עדיין מגבילות את חיי האישה. ואכן, זו הסיבה לכך שישנם עימותים רבים בין גברים הודים לנשים הודיות כשהם עוברים לחברה המערבית. המונח הלם תרבותי אפילו לא מתחיל לתאר את מה שחוו גברת גופטה ובעלה עמית באוטווה.
נכון למדי שגברת גופטה ובעלה אמית עברו תקופה קשה בקנדה… בהתחלה. ההודים הם עם חרוץ וחזק, והזוג ממערב בנגלי הסתגל לחיים בבירה הקנדית. הם מצאו עבודות חדשות, קנו בית וגידלו משפחה. נקפוץ קדימה, ואמית מתנשא לגובה של מטר וחצי, ושני בני הזוג, סוג’אן ובנרג’י, גרים בעיר ונקובר, קולומביה הבריטית. לומר שגברת גופטה בודדה תהיה לשון המעטה…
מיס גופטה היא אישה מקסימה, בגובה מטר שמנים, שמנמנה ונעים, עם שיער ארוך וכהה עם פסים קלים בלבד באפור, ועור ברונזה כהה. גופה של הגברת מעוגל ומוצק, וישבנה עגול ועבה. בעיר הולדתה דנקוני, באזור מערב בנגל בהודו, מיס גופטה נודעה ביופיה ובגובהה הרב. נשים שגובהן קרוב למטר שמונים הן נדירות בהודו, זה בטוח. מיס גופטה הייתה דוגמנית לזמן מה, אחר כך התאהבה באמית, והם התחתנו ועברו לקנדה.
גברת גופטה למדה סיעוד באוניברסיטת אוטווה, ובילתה עשרות שנים של עבודה כאחות בבית החולים האזרחי באזור קרלינג באוטווה. בעלה אמית ויתר באמצע לימודי ההנדסה האזרחית שלו והפך לנהג מונית. במשך רוב נישואיהם, גברת גופטה הייתה המפרנסת, דבר שפגע באגו של אמית וגרם לחיכוכים ביניהם. היו ויכוחים גדולים ומריבות עזות על מצבם הכלכלי של בני הזוג, וגברת גופטה לא התגעגעה אליהם.
רשמית, עמית נפטר מהתקף לב, ובהתאם לרצונה של גברת גופטה, גופתו נשרפה. עשור לפני מותו של עמית, הוא נעצר בגין אלימות במשפחה, ושוחרר לאחר מכן לאחר שגברת גופטה סירבה להגיש כתב אישום. למרות שגברת גופטה מילאה את תפקיד האישה והאם המסורה במשך רוב חייה, היא באמת תיעבה את בעלה עמית ולא הצטערה על מותו. מבחינתה של גברת גופטה, הממזר היה צריך למות מזמן.
“כל גבר שמכה את אשתו לא מגיע לו כלום מלבד המעגל הכי עמוק של הגיהנום”, אמרה לעצמה גברת גופטה בעודה יושבת בסלון ביתה. מאז שאמית מת, גברת גופטה הסירה את כל תמונותיו מסלון המשפחה, והותירה רק תמונות שלה ושל בנה. הדבר האחרון שגברת גופטה הייתה צריכה היה להיזכר בבעלה המנוח, הנתעב, האלים והפוגעני, כל יום ארור. מבחינת גברת גופטה, הממזר קיבל את מה שמגיע לו.
כשהיא שקועה על הספה, גברת גופטה צפתה בסרט הקלאסי “מיסיסיפי מסאלה”, ובו דמותו של דנזל וושינגטון הצעיר מתארח רומן עם השחקנית ההודית הסקסית שריטה צ’ודהורי. גברת גופטה חייכה כשצפתה בזוג מתמודד עם רומנטיקה ודעות קדומות בדרום העמוק. אילו רק ידעו אמריקאים שחורים. הרבה הודים גזענים יותר כלפי שחורים מאשר הגנגסטרים בדרום ארצות הברית. כמובן, זה לא פוליטיקלי קורקט להודות בדבר כזה.
בגיל חמישים וארבע, לגברת גופטה היו מעט חרטות, וכולן סבבו סביב הישארותה נשואה לגבר שהיה מתעלל ואכזר בטירוף. גברת גופטה היא אישה משוחררת שחיה את חייה לפי הכללים שלה, תרבותה ומסורתה יהיו לעזאזל. כאלמנה שבניה גדלו והוריה מתו מזמן, גברת גופטה לא צריכה לתת דין וחשבון לאף אחד. ככה גברת גופטה אוהבת את זה, תודה רבה.
בזמן שטיילה במרכז הקניות רידו במרכז אוטווה, ראתה גברת גופטה אישה הודית סיקית צעירה אוחזת ידיים עם גבר שחור צעיר, גבוה ונאה. ראיית זוג כזה גרמה לגברת גופטה לחייך, אם כי כמה גברים הודים שעברו לידם נראו לא בנוח כשראו אותם. נשים הודיות צריכות לחפש אהבה ואושר בתנאים שלהן, במקום להשהות את חייהן בשם התרבות, הדת והמסורת…
מיס גופטה גרה באזור נפייאן, ובכל פעם שהיא הולכת למכולת של משפחת לובלאו, יש שם מוכר שתמיד נועץ בה מבט. הגבר גבוה, ממוצא אפריקאי, וכהה עור מאוד. מיס גופטה מצאה את מבטו מוזר והתעלמה ממנו, עד היום בו ניגש אליה ופנה אליה בהינדית מושלמת. מיס גופטה דוברת אנגלית, הינדית ובנגלית שוטפת, והופתעה למדי מהשכלתו של הזר.
“סליחה אם בהיתי, אבל ביליתי שנתיים בכלכותה בצעירותי, והייתי מעריצה של השחקנית שרמילה טאגור, את מזכירה לי אותה”, אמרה הפקידה האפריקאית, שעל תגית שמו היה כתוב איסמעיל. גברת גופטה חייכה לאיסמעיל, מופתעת בבירור מדבריו. הוא היה גבוה, יפה תואר מאוד, בסוף שנות הארבעים לחייו. גברת גופטה זרקה את הזהירות לרוח, חייכה והציגה את עצמה בפני איסמעיל, הפקידה הידידותית של לובלאו. מה כבר יכול להשתבש?
“אני נהה גופטה, נעים להכיר, איסמעיל,” אמרה מיס גופטה, וכך פגשה את האיש שנועד לשנות את חייה. איסמעיל דאדג’ו, שהגיע חדש לעיר אוטווה, אונטריו, דרך סוקודה, רפובליקת טוגו, נראה די מעניין, ומיס גופטה הפתיעה את עצמה בהחלפת מספרי טלפון איתו. הם יצרו חברות, והחלו לבלות יחד, ללכת לקניונים, מסעדות ובתי קולנוע. מסתבר שעבור מיס גופטה הבודדה אך התוססת, איסמעיל היה בדיוק מה שהרופא רשם…
אסמעיל היה די כן עם מיס גופטה לגבי חייו. הוא היה נשוי פעם אחת בעבר, לאישה צרפתייה בשם ג’וזפין, והייתה להם בת בוגרת משותפת, ניקולט, שגרה בעיר פריז, צרפת, עם אמה. אסמעיל ביקר את משפחתו בפריז בכל קיץ. מיס גופטה הייתה אסירת תודה על כנותו של אסמעיל. האח המוסלמי מטוגו הוא איש עולמי, ומקסים אף יותר. מיס גופטה לא התכוונה לתת לאבן חן כזו לחמוק מבין אצבעותיה…
“את אישה מקסימה,” אמר איסמעיל לגברת גופטה, בזמן שהלכו ברחוב בייסליין, לאחר שראו הצגה בתיאטרון נפייאן. גברת גופטה הסמיקה כשאיסמעיל חיבק אותה. הם יצאו כמה פעמים ואיסמעיל תמיד היה ג’נטלמן, ידידותי ומקסים. הוא היה אדם מלומד, בעל תואר במדעי המדינה מאוניברסיטת שטרסבורג בצרפת, וכמו רבים מהעולים החדשים לקנדה, הוא עבד בעבודה פשוטה תוך כדי חיפוש עבודה בתחומו. גברת גופטה מצאה את איסמעיל די מעניין…
“אתה מחמיא לי, אדוני,” חייכה מיס גופטה, אחזה בפניו של איסמעיל ונישקה אותו בלהט. לאחר נשיקתם הראשונה, הם הביטו זה בעיני זה ואז פרצו בצחוק. יד ביד, הם חזרו לביתה של מיס גופטה. כשהגיעו לשם, הם התנשקו שוב, ועשו יחסי מין, ממש על רצפת הסלון שלה. מיס גופטה לא קיימה יחסי מין עם אף אחד כבר יותר משנה, ואיסמעיל שמח לעזור לה לפצות על הזמן האבוד…
“את אישה מיוחדת במינה,” אמר איסמעיל לגברת גופטה, כשראה את יופיה. למילפית ההודית הבנגלית הגבוהה, המעוגלת, בעלת עור ברונזה ושיער כהה היה גוף מדהים. גברת גופטה חייכה חיוך רחב, הסתובבה והראתה לאיסמעיל את ישבנה העבה והברונזה. איסמעיל חייך ונישק את גברת גופטה תוך כדי שהוא מלטף את ישבנה. איסמעיל נישק את שדיה של גברת גופטה, מצץ את פטמותיה בעוד ידו מחליקה בין רגליה. גברת גופטה קיבלה בברכה את מגעו וליקקה את שפתיה, רוצה עוד…
“תעשו איתי אהבה, איסמעיל,” לחשה מיס גופטה, ואיסמעיל השכיב אותה על הרצפה המרופדת לפני שעשה זאת. מיס גופטה גרגרה ברכות כשאיסמעיל נישק אותה מכף רגל ועד ראש. הוא טמן את פניו בין ירכיה העבות ואכל את הכוס שלה. מיס גופטה מעולם לא התגלחה למטה ואיסמעיל אהב את זה. נשים הודיות בוגרות, בדיוק כמו רוב הנשים האפריקאיות, לא רצו לגלח את הנרתיק שלהן, ואיסמעיל נהנה מזה בטירוף. מיס גופטה גנחה ברכות כשאיסמעיל אכל את הכוס שלה. האח היה רעב אליה, והיא נהנתה מהחוויה…
“גברת גופטה, את עומדת בפני פינוק,” עצר איסמעיל לרגע כדי לומר, והוא מישש את הכוס שלה תוך כדי שהוא מתגרה בדגדגן שלה בלשונו. גברת גופטה הטילה את ראשה לאחור וצרחה בהנאה. כשפטמותיה זקופות, ירכיה העבות רועדות, גופה המעוגל רועד, גברת גופטה צעקה בהנאה צרופה כשאיסמעיל שדל ממנה אורגזמה מרושעת. איסמעיל המשיך לאכול את הכוס של גברת גופטה עד שהיא הקישה החוצה, בלגן פוסט-אורגזמי רועד על הרצפה הארורה…
“אוי, את השטן במיטה,” אמרה מיס גופטה וצחקה, ואיסמעיל נישק אותה. הם הלכו לחדר השינה והמשיכו בכיף שלהם. מיס גופטה קמה על ארבע, פנים כלפי מטה וישבן ברונזה גדול מורם. אסמעיל התקרב מאחוריה, ונישק פשוטו כמשמעו את ישבנה העבה. הוא גלגל קונדום על איבר מינו הגדול והכהה, ונכנס לתוכה בדחיפה מהירה. מיס גופטה נאנחה אנחה מאושרת בעוד אסמעיל טמן את איבר מינו הגדול בתוך כוסה. אסמעיל אחז בירכיה הרחבות של מיס גופטה והחל לזיין אותה בתנועות עמוקות ונלהבות. מיס גופטה הייתה צריכה שיזיזו אותה, ואיסמעיל הוא בהחלט האיש המתאים למשימה…
“אני אוהב את הישבן הגדול הזה שלך,” אמר איסמעיל לגברת גופטה בזמן שהוא מזיין אותה בגסות, אוהב את האופן שבו הישבן ההודי הגדול שלה זז תחת כוח דחיפותיו. גברת גופטה צרחה גידופים בהינדית ובאנגלית בזמן שאיסמעיל מזיין אותה היטב, התחת הכהה הגדול שלו ממלא את הכוס שלה. היא לא קיבלה זיון טוב הרבה זמן, וזה הרגיש כל כך נכון. איסמעיל וגברת גופטה קיינו ומצצו את הלילה. הם נרדמו אחד בזרועות השני, ונהנו מאוד.
כך החלה מערכת היחסים ששינתה את חייהם של מיס גופטה ואיסמעיל דאדג’ו. האח המוסלמי הטוגואי והאם ההודית הגבוהה והשמנמנה מגיעים מעולמות שונים, אבל אז מה? אסמעיל ומיס גופטה מחבבים זה את זה, וזהו. בסופו של דבר, בניה של מיס גופטה התגברו, ולמרות שהופתעו לראות את אמם עם גבר חדש, הם גילו כבוד ביחסיהם עם אסמעיל.
באשר לאיסמעיל, הוא נרגש להיות עם מיס גופטה. רוב חבריהם ומכריהם מסכימים שהאח המוסלמי-אפריקאי הגבוה והמילף ההודי נועדו זה לזה. הם מסתובבים באוטווה, יד ביד, מאושרים ככל האפשר. מיס גופטה חושבת על איסמעיל כנסיך הקסם האפל שלה. איסמעיל מעריך את מיס גופטה יותר ממה שהוא יכול לתאר. ובכן, איסמעיל מוצא את טעמה של מיס גופטה בסרטים ובתוכניות טלוויזיה קצת מוזר. היא צופה בהרבה סרטים ותוכניות שבהם נשים רוצחות את בעליהן. איסמעיל דחה את המוזרות של מיס גופטה כהתנהגות נשית מוזרה אקראית. היא משמחת אותו, ובסופו של דבר זה מה שחשוב.