“לבחורה הזאת יש בעיית גישה,” אמר סטיבן לעצמו, מנענע בראשו לנוכח האינטראקציה האחרונה שלו עם אורלנה “לנה” קורטס, המנקה הגואטמלית הנמרצת, בעלת הישבן הגדול, עם בעיית הגישה. הוא לא הצליח להבין למה הבחורה הזאת תמיד מתנהגת מוזר לידו. אם הוא היה נתקל בה לבד במסדרונות בעבודה, היא הייתה מהנהנת או אומרת שלום, אבל אם עמיתיה לעבודה הלטינית היו בסביבה, היא הייתה מתעלמת ממנו או מתנהגת בחוסר נוחות בנוכחותו. ברצינות, מה לעזאזל?
סטיבן עבד כשומר בבניין של עולם הבעיות הקנדי כבר כמה חודשים, ועד כה, אלה לא היו חיים נפלאים כל כך. אפילו עבור בניין ממשלתי הממוקם בעיר אוטווה, אונטריו, עולם הבעיות הקנדי הוא מקום מחניק. עובדי הממשלה, קהל לבן כשלג, הסתכלו לעתים קרובות על סטיבן כאילו היה חייזר או משהו כזה. גם שאר המאבטחים, בראשות כמה גברים לבנים זקנים ורגזנים, לא היו ממש ידידותיים לסטיבן.
סטיבן, בוגר טרי של מכללת אלגונקווין, קיווה להירשם לתוכנית MBA באוניברסיטת אוטווה. בינתיים, האח האיטי השאפתני עבד קשה כדי לשלם את החשבונות ולחסוך קצת כסף כדי להמשיך את לימודיו. הבעיה היחידה היא שהעבודה הקבועה למחצה הראשונה של סטיבן כשומר ביטחון היא בבניין דפוק לחלוטין. איך יתכן שיש כל כך הרבה תפוחים רקובים תחת קורת גג אחת?
“תעשה את זה מהר,” אמרה לנה לסטיבן כשהלך לשירותים שנמצאים בקומת הקפיטריה, מנסה להשתין אחרי סיורים בחוץ במשך יותר משעה. לנה עמדה שם, ידיה על מותניה, דוחפת עגלת ניקיון. כרגיל, לנה לבשה חולצה שחורה צמודה וארוכת שרוולים, מכנסי יוגה ונעלי ספורט, כששערה הארוך והכהה גולש על כתפיה. הנערה הגואטמלית בעלת העיניים החומות והעור ברונזה הייתה די חמודה, אבל כשהיא ראתה את סטיבן, היא הביאה לו את המבט הזועף האופייני לה.
“אני צריך רק דקה,” אמר סטיבן בחיוך כשרץ לשירותי הגברים. הוא הספיק לראות את לאנה מגלגלת את עיניה, אבל לא שם לב איך היא סוקרת אותו מלמעלה למטה כשהוא נכנס פנימה. לאל נגרו יש תחת יפה, חשבה לאנה, והרשתה לעצמה חיוך קלוש. היא נזכרה איך, בתחילת תקופתו ב”עולם נושאים קנדה”, סטיבן היה צועק עליה בספרדית, כשעמיתיה הלטיניים סנטינו וז’וסואה לא היו בסביבה, כמובן.
חמש דקות לאחר מכן, סטיבן יצא מחדר הרחצה, וכנראה סגר את הרוכסן במהירות, שכן חולצת מדי הביטחון שלו בלטה ממכנסי הקרגו הכהים שלו. לאנה בחנה את סטיבן מלמעלה למטה ולא יכלה שלא לשים לב לכך. סטיבן עקב אחר מבטה של לאנה ושם לב למחדלו הבוטה והקומי. סטיבן חייך במבוכה והחזיר את חולצתו לפני שסגר את הרוכסן. הוא חשב על משהו מגניב לומר, לא הצליח לחשוב על כלום וברח משם במהירות.
“למה אני נמשכת לפנדחוס?” תהתה לאנה בקול רם, אחרי שסטיבן חצה את הקפיטריה, כנראה כדי לחזור למשרד הביטחון. מהרגע שלנה הבחינה בסטיבן לראשונה, היא חשבה שהאח הגדול, הגבוה, הנאה וכהה העור עם הגאווה האפרו-קריבית הוא דוגמה מצוינת לגבר. לאנה תמיד חיבבה גברים כהי עור, והיא לא מסתירה את העדפותיה. בעוד שלנה ציפתה שסטיבן יהיה גבר חזק וגברי שיסחוף אותה מהרגליים, הוא התגלה כחנון חברתית מביך. הגורלות בהחלט יודעים איך לעשות טריקים עם בחורה…
“איך הייתה ההפסקה שלך?” שאל תיאודור, המאבטח הנמוך והקירח, שהיה אחד האנשים הבודדים בבניין שסטיבן באמת יכול היה לסבול. הצעיר השחור חייך, ואז סיפר לעמיתו על המפגש האחרון שלו עם לאנה, המנקה הגואטמלית הנמרצת שתמיד היה לה משהו לגנוב איתו. הבחורה רוצה אותו ואפילו אדם עם לקות ראייה יכול לראות את זה, חשב תיאודור כשסטיבן סיפר לו על הרפתקתו האחרונה.
“אישה גדולה עם בעיית גישה, סיפור חיי,” אמר סטיבן בקול רם, מקונן על מצב העניינים בחייו הפרטיים. הוא חשב על הבחורה הניגרית איתה יצא בחודשים קודמים. זה לא עבד. סטיבן ערך פגישה קצרה עם מונה, המאבטחת הערבייה בעלת הישבן הגדול והחיג’אב ממשמרת הלילה. הודות לתככים של מונה עם מליה, המפקחת ממשמרת הלילה, סטיבן נאלץ לפנות את המשמרת ולחזור למשמרת הבוקר המונוטונית. האם החיים לא נהדרים?
“סטיבן, בני אלן בגילך וגם הוא לא מבין נשים, אני חושב שגברת גואטמלה נותנת לך גישה כי היא מחבבת אותך,” אמר תיאודור באנחה, ואז השומר המבוגר יצא החוצה להפסקת סיגריה. סטיבן צפה בתיאודור יוצא מהבניין והרהר במה שאמר הזקן. סטיבן חשב על איך לנה תמיד הסתכלה עליו או התנהגה מוזר לידו, ופתאום, הגישה שלה התגלתה הגיונית, בין היתר…
“מה הבעיה שלך, ילדה?” דרש סטיבן כשעמת עם לאנה כמה רגעים לאחר מכן, בחדר מדרגות. הוא לא תכנן להיתקל בה ולקח קיצור דרך לחדר ההפסקה מכיוון שהמעליות היו בתיקון. סטיבן נתקל בלאנה בחדר המדרגות, וכמו שהיא בדרך כלל עושה כשהם לבד, היא חייכה או הביטה בו פנים זועפות. הפעם, לעומת זאת, סטיבן הפתיע את לאנה כשדרש ממנה תשובות. לאח האפרו-קריבי נמאס מלשונה החמצמצה של היפהפייה הלטינית…
אורלנה “לנה” קורטס הלכה למדרגות כדי להתחמק מעמיתיה לעבודה. היא רצתה להתגנב החוצה להפסקת עישון קצרה. הדבר האחרון שציפתה לעשות היה להיתקל בסטיבן. היא ממש הופתעה להיתקל בו, מכיוון שהיא ידעה את לוח הזמנים שלו בעל פה והוא מעולם לא עלה במדרגות. האח נעץ בה מבט זועם, שהיה שונה למדי מעצמו העדין והשקט. ליבה של לנה החסיר פעימה כשראתה את העוצמה בעיניו החומות של סטיבן. לנה מצאה את עצמה מופתעת… וקצת נרגשת.
“על מה אתה מדבר, ואקרו?” התגרתה לאנה, וליקקה את שפתיה בגיחוך כשסטיבן התקרב. לאנה חייכה ביהירות, תוהה מה סטיבן יעשה. לאנה בדקה את הפרופילים השונים שלו בפלטפורמות המדיה החברתית, והיא ידעה שהוא בהחלט אוהב נשים. לסטיבן היו המון תמונות של השחקנית סלמה הייק והטניסאית סרינה וויליאמס בפרופיל שלו. היו שם הרבה תמונות של המתאגרף אנתוני ג’ושוע אבל לאנה התעלמה מהן. היא ידעה שסטיבן רצה חלק ממנה, הוא לא יכול היה לעמוד בפני נשים עקומות עם ישבן גדול…
“גברתי, את תמיד נותנת לי את הגישה המסריחת שלך ונמאס לי, מה את רוצה ממני?” דרש סטיבן, זעמו ניכר שגובר. לאנה הסתכלה עליו, והיא יכלה לראות שהוא מתחיל להתחמם מתחת לצווארון. ככה נשים פעלו מאז שחר הזמן, הן גורמות לגברים לאבד שליטה. תפסתי אותך בדיוק איפה שאני רוצה אותך, ואקרו, חשבה לאנה כשהתקרבה לסטיבן, כמו נחש שעומד ללכוד ציפור בחיבוקו הקטלני…
“הממ, אל גורדו סוף סוף החליט לגדל זוג, אני אוהבת את זה,” אמרה לנה, ודקרה את סטיבן בחזה עם האצבע המורה שלה. סטיבן בהה בלנה במבט קשה, תוהה מה המשחק שלה. היא הייתה קרובה מדי, הריחה טוב מדי ומפתה מדי. סטיבן יכל לשאוף את הריח שלה בלי אפילו לנסות. מה היה המשחק של המפתה הגואטמלית? אם להטריף אותו היה המשחק הסופי שלה, אז היא הייתה קרובה בצורה מסוכנת להצלחה, זה בטוח.
“לוקה צ’יקה,” אמר סטיבן, וכעס הבזיק בעיניה של לאנה… כעס, ושעשוע ערמומי. סטיבן הרגיש את אצבעה נועצת בחזהו והתכווץ. לאנה צחקה, ואז עשתה משהו בלתי צפוי לחלוטין. היא תפסה אותו ונישקה אותו. סטיבן הופתע מנשיקתה של לאנה, בלשון המעטה, אך בכל זאת נישק אותה בחזרה. נשים הן חבורה מסתורית, אין ספק, אך לפעמים מעשיהן לא באמת צריכים הסבר. אח פשוט צריך לזרום עם הזרם ולהתמודד עם מה שהחיים, והנשים, רואות לנכון להטיל עליו…
“לוקה הומבר, יש לך שפתיים מתוקות,” אמרה לנה לסטיבן, כשהיא עלתה לשאוף אוויר. הם הביטו זה בזה והחליפו חיוך. סטיבן הביט בלנה, הגברת הגואטמלית המעוגלת, הסקסית והיפה כל כך שניקתה רצפות וחדרי שירותים ב”עולם ישויים קנדה” ובכל זאת נשאה את עצמה בחן וביהירות של מלכה. היא הייתה כמוהו, סירבה להשתחוות בפני עובדי הממשלה הזוהרים שהקיפו אותם ושמרה על גאוותה וכבודה בכל מחיר. הגברת שלי, חשב סטיבן וחייך.
“את תהיי שלי, גברת גואטמלה,” אמר סטיבן ללאנה כשהוא מחבק אותה, והיא הרימה את מבטה אליו וחייכה, ואז הנהנה. הם עדיין החזיקו זה את זה כשאחד מאנשי ניהול הבניין בחולצה הכחולה ירד במדרגות. הוא חייך אליהם והמשיך ללכת. סטיבן ולאנה התעלמו מהבחור, והוא הוציא את הטלפון הנייד שלו. לאנה הכתיבה לו את הספרות שלה, ואז יצאה החוצה, ועצרה בדיוק כשהגיעה לדלת.
“הסתכלת על התחת שלי כבר המון זמן, סטיבן, אם אתה רוצה לראות אותי עוד, אל תחכה, ואקרו,” אמרה לנה, טופחה בקול רם על הישבן שלה והוציאה לו את לשונה לפני שיצאה מחדר המדרגות. סטיבן עמד שם, מחייך מאוזן לאוזן. האח הרגיש טוב, לא, הוא הרגיש נהדר אחרי מה שקרה בינו לבין הבחורה היפה והאמיצה. אני אתגבר עליך כמו שותה אלכוהול, גברת גואטמלה, חשב סטיבן וצחק בקול רם.
שבעים ושתיים שעות לאחר מכן, סטיבן הזמין את לאנה לביתו והיא באה אליו. הם אכלו אוכל סיני, שתו קצת הנסי, ואז התחלנו לעבוד. עבור סטיבן, זה היה בדיוק מה שהאח היה צריך כי הוא לא צבר הרבה ציונים השנה. עבור לאנה, זו הייתה הפנטזיה שלה שהתגשמה. לכל אישה יש חולשה ועבור לאנה, אישה נמרצת, חזקת רצון ועקבית, החולשה שלה במקרה היא פנדיחו נאים מתרבויות זרות.
“את נהדרת,” אמר סטיבן ללאנה כשהשכיב אותה על מיטתו, וראה את היופי הגואטמלי בכל תפארתה. בגובה ממוצע ובעלת חזות מפותלת, עם חזה גדול, ירכיים רחבות, רגליים עבות וישבן עגול וגדול, לאנה הייתה פשוט יפהפייה. סטיבן חייך אליה, והיא שלחה לו חיוך שהיה גם ביישני וגם תאוותן. לאח האפרו-קריבי היה המלכה הלטינית שלו בחדר השינה והוא רצה להראות לה ממה הוא עשוי…
“בוא ללקק את הפרח שלי, גואפו, בוא ללקק את הפרח שלי, חתיך,” מלמלה לנה, והיא נצמדה לסטיבן כשהיא פורשת את ירכיה העבות והזהובות בהזמנה. סטיבן הבין את הרמז וניגש קדימה. הוא קירב את פניו למפשעה שלה ושאפ את ריחה הנשי, ואז מילא את חובתו. עינוג אישה הוא חובתו של גבר, וסטיבן הוא אח חרוץ. לנה נאנחה באושר כשסטיבן טמן את פניו בין רגליה והחל לאכול את הכוס שלה בהתלהבות. הכיף רק התחיל…
“מעולה מאוד,” סטיבן עצר לרגע כדי לומר, והביט בלנה בעודו מקציף את הכוס שלה בלשונו. פניה המקסימות של לאנה היו מעוותות מתשוקה, עיניה עצומות ופיה רפוי. היא צבטה את פטמותיה, רועדת קלות כשסטיבן אכל את הכוס שלה. אמא גואטמלית נמרצת הייתה טעימה אפילו יותר ממה שנראתה, וזה באמת אומר משהו. סטיבן החליק שתי אצבעות לתוך הכוס של לאנה בזמן שאכל אותה בחוץ, והיא צווחה מהנאה, אוהבת את מה שהוא עושה לה.
“אה כן, פאפי, תאכל לי את התחת, תאכל לי את התחת,” גנחה לאנה, כמה רגעים לאחר מכן, כשסטיבן העמיד אותה על ארבע, עם הפנים כלפי מטה והתחת הגדול למעלה. סטיבן פרש את לחייה העבות של לאנה לרווחה, והחליק את לשונו לתוך חור הישבן שלה. זה מה שהאח האפרו-קריבי תמיד רצה, פשוטו כמשמעו לטעום את התחת של יפהפייה לטינית מסוימת ולגלות על מה כל המהומה. סטיבן המשיך להכניס את אצבעותיו לכוס של לאנה אפילו כשהוא שטף את התחת שלה באמבטיה. עבור האח החרמן הכיף רק התחיל…
“הגיע הזמן שתטעמי את הזין הזה,” אמר סטיבן ללאנה, אחרי שהכין לה קרם בעצמו פעמיים אחרי שניקה את ישבנה עם לשונו וסגד לישבנה העבה. לאנה, עדיין מסוחררת מהעונג של סטיבן, הייתה חרמנית מתמיד. היא הביטה בגבר השחור הגבוה, החסון וכהה העור ששכב לידה על המיטה, מלטף את איבר מינו הקשה. לאנה הביטה בזין של סטיבן ברעבתנות ואז הכניסה אותו לפיה.
“הממ, אני אוהבת,” לאנה עצרה לומר, קורצת לסטיבן בזמן שליטפה את אשכיו תוך כדי שהיא מוצצת את איבר מינו הגדול והכהה. סטיבן היה ערל, כמו הגברים בעיר הולדתה של לאנה, אסטרדה, גואטמלה, ועבורה זו הייתה הפתעה נפלאה. לאנה מצצה את איבר מינו של סטיבן ברעבתנות ועיסתה את אשכיו יפה, מה ששגע אותו לחלוטין. כמו הבחורה השובבה שהיא, לאנה החליטה להבליט את סטיבן. האח התנשף כשהחליקה אצבע לתחת שלו תוך כדי שהיא מכניסה אותו לאונן. הבנתי, חשבה לאנה בזמן שהמשיכה למצוץ לסטיבן.
“רכבי עליי,” אמר סטיבן ללאנה, כשהיא טיפסה עליו, לאחר שהתקשה כסלע. לאנה חייכה והורידה את עצמה באיטיות על איבר מינו של סטיבן, משפדת את עצמה עליו. כשלאנה רכבה עליו, סטיבן נשף בחדות והטה את מותניו, קובר את איבר מינו הקשה בתוך כוסה. לבסוף, שניהם היו אחד. לאנה חייכה כשסטיבן ליטף את שדיה ביד אחת ואת ירכה בשנייה כשהיא רכבה עליו, מתחככת בו יפה למדי. לאנה לא הצליחה להוריד זין טוב כבר זמן מה, וסטיבן שמח לעזור לבחורה…
“תמשוך לי בשיער ותזיין אותי חזק יותר,” כמעט הורתה לנה לסטיבן בזמן שהמשיכו את הכיף שלהם על רצפת חדר השינה שלו. לנה מצאה את עצמה על ארבע, פנים כלפי מטה ותחת גדול למעלה כשסטיבן תפס אותה מאחור, דוחף את איבר מינו הקשה לתוך הכוס שלה כאילו אין מחר. סטיבן צחק, מתפעל מיכולתה של לנה להיות שתלטנית בכל הנסיבות, אפילו עם איבר מינו קשה בנרתיק שלה. תבקש ותקבל, חשב סטיבן, והוא אחז בשערה של לנה, מושך את ראשה לאחור כשהוא דוחף את איבר מינו לתוכה, גורם לאחור שלה לרעוד.
“הממ, זה היה מדהים,” אמר סטיבן, נאנח באושר כשהוא ולאנה שכבו על המיטה, זה לצד זה, אחרי סקס מדהים באמת. לאנה חייכה לסטיבן ולבשה בחזרה את בגדיה. הוא התפעל מהישבן הגדול והיפה שלה כשהיא לבשה בחזרה את תחתוניה הסגולים, ואחריהם את שמלת הקיץ בצבעי אזמרגד ולבן שלבשה. לאנה שלחה לסטיבן נשיקה ואז עזבה את דירתו. למחרת, כשסטיבן ראה את לאנה במסדרונות בעבודה, הוא חייך ונופף לה. במקום לנופף בחזרה, לאנה קרצה לסטיבן, ואז ניערה את הישבן הגדול שלה כשהיא דחפה את עגלת הניקיון ונעלמה מעבר לפינה.